1
00:00:01,459 --> 00:00:02,627
はぁ。見つけました。
2
00:00:04,045 --> 00:00:06,506
ピーター・スタンプの魔法のベルト。
3
00:00:06,506 --> 00:00:09,050
このベルトだと思います
私にはとても魔法のように見えるかもしれません。
4
00:00:09,175 --> 00:00:10,844
はい、入れません
もし私があなただったら、
5
00:00:11,219 --> 00:00:12,554
あなたがしたくない限り
狼男になる。
6
00:00:12,679 --> 00:00:13,847
- いいえ。
- ありがとう。
7
00:00:13,847 --> 00:00:15,056
わかりました、それで 8 になります
8
00:00:15,181 --> 00:00:16,891
失われたアーティファクトの
私たちはこれまでに見つけました。
9
00:00:16,891 --> 00:00:18,727
どうしてヴィクラムがそうなるのか
そんなに無責任ですか？
10
00:00:19,310 --> 00:00:20,937
まあ、彼らは彼に電話しません
悪党の図書館員を無料で。
11
00:00:21,312 --> 00:00:23,023
確かにそうですが、一部が欠けています
12
00:00:23,023 --> 00:00:25,233
アーティファクトこそがそれだ
私たちがここに持ってきたのは：
13
00:00:25,358 --> 00:00:28,069
時の鎌、
ジョン D のクリスタル
14
00:00:28,403 --> 00:00:29,779
- ふーむ。
- ふーむ。
15
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
ええと、あなたなら私たちを助けてくれるかもしれません。
16
00:00:32,282 --> 00:00:33,325
アストラット夫人は、私たちが持っていると言いました
17
00:00:33,325 --> 00:00:34,993
この棚卸しを完了するには
今日。
18
00:00:34,993 --> 00:00:37,287
そうですね、私は守護者です。
在庫は守りません。
19
00:00:37,287 --> 00:00:39,122
私は人々を守ります
在庫管理を行う人。
20
00:00:39,914 --> 00:00:40,915
- みんな。
- はぁ。
21
00:00:41,041 --> 00:00:42,417
時の鎌。
22
00:00:42,542 --> 00:00:44,169
私たちはそれをスチール製のロックボックスに入れました
執筆局で。
23
00:00:44,169 --> 00:00:45,211
知っている。
たった今確認しました。
24
00:00:45,337 --> 00:00:46,713
そこにはありません。
欠けています。
25
00:00:46,838 --> 00:00:49,215
君たちはそれらのアイテムを見つけたほうがいいよ
Aさんがイライラする前に。
26
00:00:49,215 --> 00:00:50,717
どうやって違いを見分けるのでしょうか？
27
00:00:50,842 --> 00:00:52,010
ああ！優しくしてね。
28
00:00:52,010 --> 00:00:53,636
きっとアストラットさん
柔らかい一面を持っています。
29
00:00:54,054 --> 00:00:56,222
下のどこか
あの無愛想な外観は――
30
00:00:56,222 --> 00:00:59,059
暗く、意地悪で、恐ろしいインテリア。
31
00:01:01,353 --> 00:01:03,354
何を着ていますか
首の周りに？
32
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
美しいですね。
33
00:01:05,523 --> 00:01:06,399
そうではない。
34
00:01:06,524 --> 00:01:07,525
知っておいてもらいましょう、
35
00:01:07,525 --> 00:01:09,194
売った商人
それはそうだと私に保証した
36
00:01:09,194 --> 00:01:11,237
私の雰囲気としては、
余計なことだから。
37
00:01:11,237 --> 00:01:13,990
いや、素晴らしいですね。本当に。
消してもらえますか？
38
00:01:14,658 --> 00:01:15,575
電池を使用しますか?
39
00:01:17,369 --> 00:01:19,162
ヴィクラム・チェンバレン
すぐに二階に来てください。
40
00:01:22,248 --> 00:01:24,417
ああ、困っている人がいる。
41
00:01:25,418 --> 00:01:28,004
彼女はおそらくどこにいるのか不思議に思っているでしょう
こんな素敵なスカーフを手に入れるために。
42
00:01:28,129 --> 00:01:29,255
遅滞なく...
43
00:01:30,965 --> 00:01:32,217
行ったほうがいいよ。
44
00:01:35,804 --> 00:01:38,264
すべてを考慮して
それは最近起こっていますか？
45
00:01:38,640 --> 00:01:40,141
Aさんを責めないでください
取り締まるために
46
00:01:40,141 --> 00:01:41,393
適切に保管する上で
アーティファクト。
47
00:01:41,393 --> 00:01:43,103
なぜヴィクラムだと思いますか
とても怠けています
48
00:01:43,228 --> 00:01:45,688
遺物の持ち込みについて
メインの図書館に行きますか？
49
00:01:45,688 --> 00:01:47,524
まあ、彼はブレイクすることで知られています
ルールと魔法の使い方。
50
00:01:48,733 --> 00:01:49,651
何だって？
51
00:01:50,026 --> 00:01:51,152
彼女が彼を殺したと思いますか?
52
00:01:51,277 --> 00:01:52,570
それは完全に
受け入れられない！
53
00:01:53,321 --> 00:01:55,323
あなたはこれを私に差し控えました
何ヶ月もの間！
54
00:01:55,990 --> 00:01:57,158
あなたはその瞬間を知っていました
私が到着したこと、
55
00:01:57,283 --> 00:01:59,077
それでもあなたはそれまで待った
今日は私に伝えるために！
56
00:01:59,619 --> 00:02:02,455
どうしてですか、アストラットさん？
なぜ私にこんなことをするのですか？
57
00:02:04,124 --> 00:02:07,544
ああ、二枚舌、
あなたの名前はエレイン・アストラットです。
58
00:02:14,759 --> 00:02:15,635
うーん、これは良くないですね。
59
00:02:18,638 --> 00:02:19,806
ねえ、すべてですか
大丈夫ですか？
60
00:02:21,349 --> 00:02:23,184
ヴィクラム？
ねえ、私も一緒に行きます。
61
00:02:23,184 --> 00:02:25,812
いいえ。
今度は一人旅です。
62
00:02:31,234 --> 00:02:32,193
彼に何と言ったんですか？
63
00:02:32,736 --> 00:02:34,779
私は彼に、彼がそうしていることは知っていると言いました
失われたアーティファクト。
64
00:02:34,779 --> 00:02:38,074
そして、彼がそれらを使用していることも知っています
タイムマシンを作るために。
65
00:02:38,366 --> 00:02:39,617
何？どこに行きますか？
66
00:02:39,617 --> 00:02:43,830
彼女にとっては、怖いんです。
彼は1847年に戻ります。
67
00:02:43,830 --> 00:02:44,998
しかし彼にはそれができない。
68
00:02:45,123 --> 00:02:46,332
そう、ストーン氏は言いました
彼が戻ったら
69
00:02:46,458 --> 00:02:47,751
時間が経てば何かが変わる、
70
00:02:47,751 --> 00:02:50,670
何もかも、これは
タイムラインは存在しなくなります。
71
00:02:50,795 --> 00:02:51,838
私たち全員も同様です。
72
00:02:51,963 --> 00:02:53,798
彼はよく知っています
その結果。
73
00:02:53,798 --> 00:02:55,216
それでも彼はそうすることを選んだ
私たち全員を見捨ててください
74
00:02:55,342 --> 00:02:56,676
愛するアーニャのもとへ帰るために。
75
00:02:58,136 --> 00:02:59,012
私たちは彼を止めなければなりません。
76
00:03:26,831 --> 00:03:28,291
時の鎌。
77
00:03:32,420 --> 00:03:34,172
ジョンディーのクリスタル。
78
00:03:34,172 --> 00:03:35,090
もう少しだけ。
79
00:03:35,215 --> 00:03:36,591
どうして知っていますか？
80
00:03:36,716 --> 00:03:37,926
スマホってご存知ですか？
コナーがヴィクラムを説得したこと
81
00:03:38,051 --> 00:03:39,010
彼と一緒に持ち歩くには？
82
00:03:39,010 --> 00:03:40,387
Track My Friendsを入れてみました。
83
00:03:40,512 --> 00:03:42,430
ある友人。彼は嘘をついています
ずっと私たちに。
84
00:03:43,348 --> 00:03:44,933
彼が裏切るなんて信じられない
図書館はこんな感じ。
85
00:03:44,933 --> 00:03:46,267
図書館？私たちについてはどうでしょうか？
86
00:03:46,393 --> 00:03:47,727
私たちはそうだと思った
すべてが...になる
87
00:03:48,311 --> 00:03:49,479
- えっ？
- 何もない。
88
00:03:50,230 --> 00:03:51,398
彼はあそこにいるよ。
89
00:04:03,284 --> 00:04:04,953
ヴィクラム、やめて！
そんなことはできません！
90
00:04:05,245 --> 00:04:06,579
できるし、そうしなければならない！
91
00:04:06,579 --> 00:04:07,872
-あなたは理解していません。
- いや、わかってないよ！
92
00:04:07,872 --> 00:04:09,082
私の義務にはそれが必要なのです！
93
00:04:09,207 --> 00:04:10,250
あなたの義務はどうですか
図書館へ？
94
00:04:10,250 --> 00:04:12,085
- 私たちに！
- 私にはもっと大きな義務があります。
95
00:04:13,086 --> 00:04:14,879
機械を手放してください！
このことについてはまた話しましょう--
96
00:04:15,004 --> 00:04:17,173
- 議論することは何もありません!
- 利己的な利己主義者よ!
97
00:04:17,173 --> 00:04:18,591
何が起こっても気にしない
私たちの誰かに！
98
00:04:18,591 --> 00:04:19,926
機械を手放してください！
私が命じます。
99
00:04:20,051 --> 00:04:21,094
少しでも私たちのことを気にかけてくれましたか？
100
00:04:21,094 --> 00:04:22,512
すべてを破壊することもできます!
101
00:04:23,763 --> 00:04:24,848
私の決断は最終的なものです！
102
00:05:21,363 --> 00:05:23,573
1847年とは思えない
このように見えました。
103
00:05:25,408 --> 00:05:26,493
こんにちは、調子はどうですか？
104
00:05:26,493 --> 00:05:28,328
ヴォルクフ!
105
00:05:31,831 --> 00:05:32,749
ヴォルフフ ?
106
00:05:32,749 --> 00:05:33,792
ああ、今はそうだと信じています
107
00:05:33,792 --> 00:05:35,543
古代スラブ語で、
「魔術師」。
108
00:05:35,668 --> 00:05:38,672
そうですね、彼らはそれほど好きではありません
この辺の魔術師たち。
109
00:05:40,840 --> 00:05:41,800
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？
110
00:05:42,675 --> 00:05:44,260
どうやら、戦っているうちに
機械の上で、
111
00:05:44,260 --> 00:05:45,512
目標日がずれてしまいました。
112
00:05:45,512 --> 00:05:49,641
目標を外してしまいました
千年までに。
113
00:05:49,891 --> 00:05:51,184
素晴らしい。
114
00:05:51,309 --> 00:05:52,811
リセットしてみませんか
それで家に帰れるでしょうか？
115
00:05:52,811 --> 00:05:55,146
さて、お察しの通り、
中から立ち上る煙、
116
00:05:55,605 --> 00:05:58,274
何もできなくなるよ
冷めるまで一緒に。
117
00:05:58,650 --> 00:06:00,318
素晴らしい。それで私たちは行き詰まってしまった
暗黒時代に
118
00:06:00,318 --> 00:06:01,653
中世ヨーロッパの？
119
00:06:01,653 --> 00:06:03,279
何も悪いことは起こらないと確信しています
ここの私たちに。
120
00:06:16,251 --> 00:06:17,502
どんどん良くなっていきます。
121
00:06:17,752 --> 00:06:18,878
あなたは私を放っておくべきでした。
122
00:06:19,004 --> 00:06:20,714
さて、今では、おかげで
あなたの豚頭、
123
00:06:20,839 --> 00:06:22,716
私たちは中世の刑務所にいるのです。
時間を超えて立ち往生した。
124
00:06:23,341 --> 00:06:26,803
どんな病気かは神のみぞ知る
そして害虫はこれらの細胞の中にいます。
125
00:06:27,762 --> 00:06:30,014
信じてください、これは私の計画ではありませんでした。
126
00:06:42,777 --> 00:06:44,446
それは一部のように聞こえます
アルバニア語の由来。
127
00:06:44,446 --> 00:06:47,282
まあ、初期のものはいくつかありますが、
バルカン半島の言語
128
00:06:47,282 --> 00:06:48,658
セルボ・クロアチア語よりも古いものです。
129
00:06:56,249 --> 00:06:59,586
彼はちょうど私たちにそう言ったわ
最終的に起こらなかったのはとても幸運だった
130
00:06:59,711 --> 00:07:00,754
拷問部屋で、
131
00:07:00,754 --> 00:07:02,547
中にあるのは
石の要塞。
132
00:07:02,547 --> 00:07:06,426
どうやらここはこんなところらしい
それに比べればローマのスパ。
133
00:07:06,426 --> 00:07:08,470
つまり、悪いニュースばかりではありません。
134
00:07:08,595 --> 00:07:10,096
- 素晴らしい。
- 彼は本当にそれをすべて言いましたか？
135
00:07:13,933 --> 00:07:14,768
うん。
136
00:07:24,277 --> 00:07:26,946
先生、お知らせがあります。
137
00:07:28,114 --> 00:07:30,241
それはあなたにとって良い知らせだ
私の食事を中断するために。
138
00:07:30,742 --> 00:07:33,953
そうだと思います、先生。
それは魔法と関係があるのです。
139
00:07:35,705 --> 00:07:36,790
あなたは私の注目を集めています。
140
00:07:37,665 --> 00:07:39,876
偵察していました
この先の地元の村で、
141
00:07:40,377 --> 00:07:41,211
あなたが尋ねたとおりにすると、
142
00:07:41,878 --> 00:07:43,797
何らかの兆候を探しています
異世界の活動。
143
00:07:44,339 --> 00:07:46,591
- そして？
- 驚くべきことが起こりました。
144
00:07:47,217 --> 00:07:50,595
地面が揺れ始め、
そして猛烈な音が響き渡った。
145
00:07:50,929 --> 00:07:53,682
突然、見知らぬ4人が
どこからともなく現れて、
146
00:07:53,682 --> 00:07:56,726
魔法のように到着する
青い煙の雲。
147
00:07:58,603 --> 00:07:59,729
青い煙って言うんですか？
148
00:08:00,105 --> 00:08:03,566
はい、先生。
ああ、彼らは英語を話しました。
149
00:08:07,612 --> 00:08:09,739
私の20年間の探求
ついに終わるかもしれない。
150
00:08:15,829 --> 00:08:19,165
うーん、今、これらのバーはそうではありません
地中に深く沈みました。
151
00:08:21,584 --> 00:08:22,794
おそらくできれば...
152
00:08:23,044 --> 00:08:25,171
いいえ、違います。
これをするつもりです。
153
00:08:25,296 --> 00:08:27,340
演技を始めるつもりはない
いつも通りの業務であるかのように、
154
00:08:27,340 --> 00:08:28,758
あなたがやったことの後ではありません。
155
00:08:29,801 --> 00:08:31,261
そしてあなたはばかげているように見えます。
156
00:08:31,261 --> 00:08:32,929
手に入れようとしています
私たちをここから出してください。
157
00:08:33,304 --> 00:08:34,472
あなたが私たちをここに連れて行ってくれたのです。
158
00:08:34,472 --> 00:08:36,182
もし私たちが...
159
00:09:01,750 --> 00:09:05,045
彼は私たちを連れて行くことを検討している
拷問部屋へ。
160
00:09:05,378 --> 00:09:06,671
彼は我々を魔術師だと思っている。
161
00:09:06,796 --> 00:09:09,341
いいえ、いいえ、ええと、彼にはそれができません。
間違いがありました。
162
00:09:09,341 --> 00:09:10,759
私たちはここにいるべきではないのです。
163
00:09:10,884 --> 00:09:12,594
私たちを放っておいてくれるなら、
これから向かいます。
164
00:09:12,927 --> 00:09:16,556
ブリタニア出身ですか？
165
00:09:17,640 --> 00:09:19,559
- ふーむ。
- エリノア！
166
00:09:34,199 --> 00:09:36,242
エリノア？とても良い。
167
00:09:36,576 --> 00:09:37,827
素敵な秘密工作。
168
00:09:38,578 --> 00:09:39,871
状況について申し訳ありませんが、
169
00:09:39,871 --> 00:09:41,414
でも来てくれてありがとう
私たちを捕まえるために。
170
00:09:42,290 --> 00:09:44,209
あなたは誰ですか？
そして、なぜここに来たのですか？
171
00:09:44,751 --> 00:09:47,087
ああ、一緒に遊んでね。
172
00:09:47,504 --> 00:09:48,713
ああ、分かった。
173
00:09:48,713 --> 00:09:51,591
ああ、私たちは魔女ではない
または魔術師。
174
00:09:51,591 --> 00:09:54,344
私たちはただ謙虚なだけなのですが、
通行人。
175
00:10:21,287 --> 00:10:22,205
あなたは嘘をついています。
176
00:10:29,879 --> 00:10:32,966
アストラットさん！
何してるの？
177
00:10:53,611 --> 00:10:55,530
ついに。さあ、ここから出してください。
178
00:10:56,281 --> 00:10:58,825
千マイル以内には誰もいない
ここの人は私をその名前で知っています。
179
00:10:59,367 --> 00:11:01,828
あなたは本当に呪文使いに違いありません
そして手品師たち。
180
00:11:02,287 --> 00:11:04,914
制定するためにここに来たのか
私に対する虐待ですか？
181
00:11:06,207 --> 00:11:08,501
さて、私はヴィクラムです
図書館、
182
00:11:08,626 --> 00:11:10,211
あなたはその管理者です。
183
00:11:10,587 --> 00:11:11,796
こちらがコナーです
チャーリー、ライサ。
184
00:11:11,796 --> 00:11:14,841
あなたは私たち全員を知っているので、引っ張ってください
あなたも一緒に、女性！
185
00:11:16,259 --> 00:11:17,677
ああ。今なら分かります。
186
00:11:17,802 --> 00:11:18,970
彼はあなたを送りました。
187
00:11:18,970 --> 00:11:20,972
あなたはサービス中です
ランスロット・デュラックの。
188
00:11:20,972 --> 00:11:24,350
あなたはここを旅してきました
私に復讐するためだ。
189
00:11:24,350 --> 00:11:25,351
何？いいえ。
190
00:11:25,935 --> 00:11:28,188
私たちは未来からここに来たのですが、
あなたもそうです。
191
00:11:28,188 --> 00:11:29,189
ああ、ちょっと待ってください。
192
00:11:29,189 --> 00:11:31,024
あなたは未来から来た人ではありません、
あなたは？
193
00:11:31,733 --> 00:11:32,859
確かにそうではありません。
194
00:11:35,695 --> 00:11:37,197
彼女はそうではありません
私たちが知っているアストラット夫人。
195
00:11:38,323 --> 00:11:39,324
とにかく、まだです。
196
00:11:39,324 --> 00:11:40,533
あなたはエレイン・アストラットではありません。
197
00:11:40,950 --> 00:11:43,203
あなたはアストラットのエレインです
キャメロットから。
198
00:11:43,912 --> 00:11:46,831
舌を押さえてください。
ここにいる誰も私の秘密を知りません。
199
00:11:46,831 --> 00:11:48,124
なんだ、君は不死身だというのか？
200
00:11:48,708 --> 00:11:49,876
不死身？自分？
201
00:11:49,876 --> 00:11:52,045
いいえ、それが最後です
私もそうでしょう。
202
00:11:52,170 --> 00:11:53,880
まさにその考え自体が私の魂を冷やします。
203
00:11:54,339 --> 00:11:56,383
だからこそ私はやったのです
私がしてきたこと、
204
00:11:57,133 --> 00:11:58,718
その悪党を防ぐために
不死を達成すること。
205
00:11:59,594 --> 00:12:03,056
そして、悪党というのは、つまり、
円卓のランスロット卿?
206
00:12:04,015 --> 00:12:06,810
あなたはあたかも自分であるかのように話します
彼の代わりにここにいるのではありません。
207
00:12:07,185 --> 00:12:09,813
いいえ、私たちが代表してここにいます
図書館の。
208
00:12:12,357 --> 00:12:13,483
まあ、ある意味。
209
00:12:14,109 --> 00:12:16,945
どの図書館?
私はあなたを信じません。
210
00:12:17,696 --> 00:12:18,947
彼はあなたをここに送りました
それを取得するために。
211
00:12:19,072 --> 00:12:21,449
- 何を取り出しますか？
- もちろん、盾です。
212
00:12:22,200 --> 00:12:24,995
ランスロットの盾。
それは説明がつく。
213
00:12:25,912 --> 00:12:28,039
私はそれについて読んだことがあります
私が解放した本
214
00:12:28,039 --> 00:12:30,250
王室プライベートコレクションより
ロンドン塔の中。
215
00:12:30,875 --> 00:12:32,502
塔？ロンドンで？
216
00:12:33,128 --> 00:12:34,963
これから建てられるよ
約200年後には。
217
00:12:34,963 --> 00:12:36,631
でもとにかく盾
想定されています
218
00:12:36,756 --> 00:12:38,883
無敵を提供する
戦闘中。
219
00:12:39,300 --> 00:12:43,221
しかし、その力を使えば、
着用者は不滅になります。
220
00:12:44,097 --> 00:12:45,640
だからこそ、あなたの
マスターがそれを望んでいるので、
221
00:12:46,015 --> 00:12:47,058
そしてなぜ彼はそれを決して手に入れることができないのか。
222
00:12:47,767 --> 00:12:50,061
強力な不滅のランスロット
この世界にとって危険になるだろう。
223
00:12:50,562 --> 00:12:53,064
彼はまだそのことを気にしていないかもしれない
キャメロットで交わした誓い、
224
00:12:53,064 --> 00:12:53,982
しかし、私はそうします。
225
00:13:18,256 --> 00:13:19,924
いや、いや、
いや、いや、いや、いや！
226
00:13:28,558 --> 00:13:31,144
私たちには信じる理由がある
この村では魔法が起こっています。
227
00:13:31,853 --> 00:13:33,980
私たちは私の盾を取りに来ました、
ランスロットの盾。
228
00:13:33,980 --> 00:13:36,316
それを私に渡して、
そして出発します。
229
00:13:36,691 --> 00:13:39,653
待って。何も知りません
そんな盾の。
230
00:13:40,403 --> 00:13:44,491
ああ、この町にはあると思います
最も注目すべき拷問室
231
00:13:45,283 --> 00:13:48,036
非常に最新の
懲罰器具。
232
00:13:48,495 --> 00:13:50,997
彼をそこに連れて行ってください。
彼が何を知っているか調べてください。
233
00:13:50,997 --> 00:13:54,417
残りの皆さんは、
村を捜索せよ！
234
00:14:08,807 --> 00:14:10,016
彼はここにいます。
235
00:14:11,142 --> 00:14:12,352
盾を見つけたら、
236
00:14:12,352 --> 00:14:14,229
彼はそれを一緒に使います
そのすべての腐敗力。
237
00:14:14,229 --> 00:14:16,690
そしてそれは、
親愛なるアストラットのエレインよ、
238
00:14:16,690 --> 00:14:18,692
まさにその理由です
図書館は存在します。
239
00:14:19,567 --> 00:14:22,696
私たちの唯一の使命は、
危険で腐敗した魔法、
240
00:14:22,696 --> 00:14:23,697
あの盾と同じように、
241
00:14:24,531 --> 00:14:26,199
手に入ることから
犯罪者の。
242
00:14:27,784 --> 00:14:29,285
私たちを解放してください。
私たちがお手伝いいたします。
243
00:14:30,328 --> 00:14:34,374
あなたが私に言ったことは、
驚くほどばかばかしい。
244
00:14:34,916 --> 00:14:36,960
未来から？
どうしてあなたを信じられるでしょうか？
245
00:14:36,960 --> 00:14:41,214
あなたは一度私に打ち明けましたが、
戦争の話を交換したとき。
246
00:14:41,881 --> 00:14:43,717
あなたは私に話しました
あなたが持つこの戦いの傷跡、
247
00:14:43,717 --> 00:14:44,884
三日月型のもの、
248
00:14:45,009 --> 00:14:46,553
背中の高いところに
あなたの左足の、
249
00:14:46,553 --> 00:14:47,512
あなたのすぐ下で--
250
00:14:47,512 --> 00:14:48,680
- お尻！
- うん。
251
00:14:49,180 --> 00:14:51,182
不可能。たった今会ったばかりです。
252
00:14:51,182 --> 00:14:52,684
このことについて私に話してくれました
将来。
253
00:14:53,059 --> 00:14:54,561
なぜあなたに何かを言う必要があるのですか
そんなに個人的なの？
254
00:14:55,061 --> 00:14:57,856
おそらく、この瞬間のためだろう。
あなたが私たちを信頼してくれるように。
255
00:14:58,189 --> 00:15:00,150
ああ、それは脳が痛くなるよ。
256
00:15:00,984 --> 00:15:02,694
だからこそタイムトラベル
とてもひどいです。
257
00:15:03,069 --> 00:15:05,322
私があなたを解放したら、
258
00:15:06,072 --> 00:15:08,366
あなたの厳粛な誓いはありますか
259
00:15:08,366 --> 00:15:12,203
あなたがそれを取ることを
未来への盾?
260
00:15:12,871 --> 00:15:13,997
あなたの図書館へ?
261
00:15:16,875 --> 00:15:18,335
あなたには私たちの厳粛な約束があります。
262
00:15:40,565 --> 00:15:43,652
私たちのタイムマシンはすぐ外にあります
広場、町の門のそば。
263
00:15:44,069 --> 00:15:47,238
右。あなたも一緒に来てください。
264
00:15:47,906 --> 00:15:49,115
盾を取り戻します
265
00:15:49,115 --> 00:15:51,034
and meet the rest of
広場にいるあなた。
266
00:15:53,078 --> 00:15:56,790
ヴィクラム！ヴィクラム！ヴィクラム！
267
00:16:19,479 --> 00:16:20,146
タイムマシン。
268
00:16:20,146 --> 00:16:21,439
そして、私たちが家に帰る唯一の方法。
269
00:16:34,285 --> 00:16:35,328
彼の話を正しく聞いていたら、
270
00:16:35,453 --> 00:16:36,663
彼らは取っています
タイムマシンが止まった
271
00:16:36,788 --> 00:16:37,914
拷問部屋へ。
272
00:16:37,914 --> 00:16:39,165
まだあります
外には警備員が二人。
273
00:16:39,290 --> 00:16:41,042
4人の警備員が護衛する
マシンと私は喜んで
274
00:16:41,042 --> 00:16:42,919
ランスロットにさらに賭ける
中の男性たち。
275
00:16:43,336 --> 00:16:44,546
当たり前のことを述べるだけで、
276
00:16:44,671 --> 00:16:46,131
しかし、それが得られない場合は、
タイムマシンが戻ってきて、
277
00:16:46,131 --> 00:16:47,424
私たちはここで立ち往生してしまうだろう。
278
00:16:47,424 --> 00:16:48,633
取得する必要があります
これらの警備員を通り過ぎてください。
279
00:16:48,633 --> 00:16:50,009
内部をナビゲートします
検出されずに、
280
00:16:50,552 --> 00:16:53,638
機械を手に入れて撤退し、
すべて捕まらずに。
281
00:16:53,972 --> 00:16:55,557
では、どうやってそれを行うのでしょうか?
282
00:16:56,141 --> 00:16:57,726
- ふーむ。
-「うーん、何か計画があるの？」
283
00:16:58,393 --> 00:16:59,894
または、「うーん、」必要があります
計画を立てますか？
284
00:17:00,353 --> 00:17:02,230
ああ、そうすべきかもしれない
計画を立てて、
285
00:17:02,230 --> 00:17:03,732
なぜなら、私たちが去ったら
ヴィクラムに、
286
00:17:03,732 --> 00:17:05,150
私たちは氷河期に終わるでしょう。
287
00:17:05,400 --> 00:17:06,317
はー。
288
00:17:12,073 --> 00:17:14,492
うーん、素敵なお部屋に着きましたね。
289
00:17:15,326 --> 00:17:16,578
アドバイザーであること
290
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
族長にはある
特定の利点。
291
00:17:19,956 --> 00:17:22,667
あなたは私に一度も言ったことはありません
あなたもキャメロットの一員です。
292
00:17:23,084 --> 00:17:24,127
教えてくれるよ。
293
00:17:26,463 --> 00:17:30,133
それは私の人生の一部ではありません、私は
特に誇りに思って覚えています。
294
00:17:32,677 --> 00:17:34,346
ご存知のように、ほとんどの人が使用しています
キャメロットという用語
295
00:17:34,346 --> 00:17:36,264
魔法のような時間を表現します。
296
00:17:36,765 --> 00:17:38,266
そうだった。しばらくの間。
297
00:17:39,184 --> 00:17:41,519
魔法が使えるまで
そして追跡
298
00:17:41,519 --> 00:17:44,522
権力がすべてを腐敗させ、
すべてを変えた。
299
00:17:46,107 --> 00:17:47,275
出来ますか？
300
00:17:49,569 --> 00:17:51,613
ご存知のように、私は学者ではありません
本題ですが…
301
00:17:53,323 --> 00:17:55,533
アストラットのエレインじゃなかったっけ？
つまり、あなたは...
302
00:17:56,868 --> 00:17:57,869
ランスロットの恋人じゃなかったっけ？
303
00:17:58,745 --> 00:18:00,914
それ以上でした。
私は騎士でした。
304
00:18:01,039 --> 00:18:03,416
ガラハッドみたいに
ベディヴィエールとかランスロットとか。
305
00:18:03,833 --> 00:18:05,210
でもそれはそうだ
忘れ去られたこと
306
00:18:05,210 --> 00:18:07,379
時間の経過とともに便利になります。
307
00:18:15,720 --> 00:18:18,848
ああ、キャメロットは約束だった
満たされていない。
308
00:18:19,432 --> 00:18:21,184
それは私にとってもっと意味のあることだった
私があなたに言い始めるよりも。
309
00:18:21,935 --> 00:18:25,063
しかし、その夢は潰えた。
今、私に残っているのは後悔だけです。
310
00:18:25,522 --> 00:18:28,692
言いたいことは分かります。
図書館は私の夢です。
311
00:18:29,567 --> 00:18:31,653
そしてそれはすべてを表します
高貴で良い。
312
00:18:31,653 --> 00:18:33,321
いつまでか分かりません
できるよ
313
00:18:33,321 --> 00:18:36,408
図書館に奉仕するためですが...
すべての瞬間を大切にします。
314
00:18:42,038 --> 00:18:45,208
- 素晴らしいですね。
- 危険ですよ。
315
00:18:45,625 --> 00:18:47,335
それほど、
20年を捧げてきた
316
00:18:47,335 --> 00:18:48,837
私の人生のそれを隠し続けることに。
317
00:18:49,129 --> 00:18:50,088
まあ、それは無駄ではありませんでした。
318
00:18:51,006 --> 00:18:53,508
これを元に返すことを誓います
安心できる図書館。
319
00:18:54,426 --> 00:18:55,844
あなたは自分自身を救うことができます
かなりの
320
00:18:55,844 --> 00:18:58,847
あなたがただ言うだけなら、痛みの
私の盾はどこにありますか。
321
00:18:58,847 --> 00:19:02,434
あなたに誓います、私は知っています
あなたの盾には何もありません。
322
00:19:10,817 --> 00:19:14,696
- これは何ですか？
- これは魔術師によって使用されました。
323
00:19:15,572 --> 00:19:16,948
そうなると思ってた
見たいです。
324
00:19:22,871 --> 00:19:26,374
この奇妙な仕掛けは、
彼らの力の源。
325
00:19:26,374 --> 00:19:27,667
分かりません、先生。
326
00:19:27,792 --> 00:19:30,170
魔術師？
あなたが望んでいるのは私ではなく、それです。
327
00:19:30,420 --> 00:19:31,713
彼らはあなたの盾を持っています。
328
00:19:32,130 --> 00:19:33,339
そして、この魔術師たちはどこにいるのでしょうか？
329
00:19:33,339 --> 00:19:34,549
彼らは
私たちの刑務所で。
330
00:19:34,549 --> 00:19:36,384
私は彼らを次のように逮捕させました
彼らが到着するとすぐに。
331
00:19:43,892 --> 00:19:46,394
さて、あなたは私たちを夢中にさせました
この混乱。計画は何ですか？
332
00:19:47,062 --> 00:19:48,646
おお！持ってるよ！
333
00:19:48,646 --> 00:19:50,398
あなたは時間を得る方法を見つけました
巻き込まれずにマシン？
334
00:19:50,523 --> 00:19:52,025
私ではありません。お二人。
335
00:19:52,525 --> 00:19:53,652
何をする？
336
00:19:53,652 --> 00:19:55,153
私、私の善良な人、
気晴らしになるだろう。
337
00:19:55,153 --> 00:19:56,571
保管します
彼らの焦点は他のところにあり、
338
00:19:56,571 --> 00:19:58,156
中に入ることができます。
339
00:19:58,490 --> 00:19:59,574
調子はどうですか
それをするには？
340
00:19:59,574 --> 00:20:01,493
私は自分自身を許可します
捕らえられること。
341
00:20:02,911 --> 00:20:05,205
私を降ろすよう彼らを説得してください
拷問部屋へ。
342
00:20:05,330 --> 00:20:07,165
すべての目を集中させて
他の場所では、
343
00:20:07,165 --> 00:20:08,500
忍び込むことができます
そして機械を手に入れます。
344
00:20:08,625 --> 00:20:09,876
みんながあなたに注目しています
拷問を受ける。
345
00:20:10,293 --> 00:20:11,586
これはひどい計画だ。
346
00:20:11,586 --> 00:20:12,962
ナンセンス。
347
00:20:13,088 --> 00:20:15,256
私は若者として育ちました
ファキール人によるインド、横たわる
348
00:20:15,256 --> 00:20:16,591
スパイクを履いて、熱い石炭の上を歩きます。
349
00:20:17,175 --> 00:20:19,886
痛みによく耐えられるようになりました
普通の人間よりも。
350
00:20:20,595 --> 00:20:21,930
彼らにはできないだろう
私を拷問するために。
351
00:20:22,263 --> 00:20:23,807
魔術師たちは逃げ出した。
352
00:20:24,307 --> 00:20:25,934
先生、彼らは逃げました。
353
00:20:26,726 --> 00:20:27,852
彼らはそうするだろう
逃げないでください。
354
00:20:28,686 --> 00:20:31,106
全ての出口を封鎖して欲しい！
355
00:20:31,106 --> 00:20:32,440
その必要はないでしょう。
356
00:20:33,650 --> 00:20:37,028
私はあなたが探している男です。
私は魔術師です。
357
00:20:38,029 --> 00:20:39,030
他の人たちはどこにいますか？
358
00:20:39,030 --> 00:20:41,866
ああ、私のたくさんの幻想のうちの一つです。
359
00:20:42,492 --> 00:20:44,828
それは今まで私だけでした。
他に誰もいない。
360
00:20:46,079 --> 00:20:48,373
- 嘘をついています。
- 私ですか？
361
00:20:51,459 --> 00:20:53,878
私の盾はどこにありますか？
362
00:20:54,462 --> 00:20:55,588
持っています。
363
00:20:55,880 --> 00:20:56,589
連れて行ってください。
364
00:20:56,840 --> 00:20:58,633
- 一度もない。
- それであなたは死ぬでしょう。
365
00:20:58,758 --> 00:21:00,343
そうすれば、あなたは決してしないでしょう
自分の盾を見つけてください。
366
00:21:00,844 --> 00:21:01,803
続けてください。
367
00:21:02,137 --> 00:21:03,221
Run me through with your blade,
368
00:21:03,972 --> 00:21:06,641
そして秘密の居場所
あなたの盾は私と一緒に死ぬでしょう。
369
00:21:07,434 --> 00:21:10,228
今すぐ死ぬとは言っていません。
いいえ。
370
00:21:10,729 --> 00:21:13,773
何回も経つとあなたは死ぬでしょう
ひどい時間
371
00:21:14,190 --> 00:21:17,777
凄惨な拷問を受けます、そして私はそうします
あなたが苦しんでいるのを見て楽しんでください。
372
00:21:17,777 --> 00:21:19,904
ああ、変態だ。
373
00:21:22,949 --> 00:21:26,244
彼を拷問部屋に連れて行ってください。
彼を逃がさないでください！
374
00:21:26,661 --> 00:21:29,831
ああ、それを保存してください
部屋、少年たち。
375
00:21:30,415 --> 00:21:32,083
これはきっと
ヴィクラムのパッティングを見せてください。
376
00:21:34,419 --> 00:21:36,046
盾を手に入れなければならない
ここから安全に離れてください。
377
00:21:36,171 --> 00:21:38,006
いや、待ってください。彼に時間を与えてください。
378
00:21:39,257 --> 00:21:40,425
きっと図書館司書さん
計画があります。
379
00:21:41,009 --> 00:21:42,844
物事の見た目からして、
あまり良いものではありません。
380
00:21:43,845 --> 00:21:44,763
ごめんなさい。
381
00:21:46,389 --> 00:21:49,559
みんなで彼を守るために中に入ってください！
382
00:21:49,976 --> 00:21:52,687
何の魔術か誰にも分からない
彼ならできるよ！
383
00:21:53,855 --> 00:21:54,522
さあ行こう。
384
00:22:07,702 --> 00:22:09,954
紹介しましょう
あなたはヴィセスラフに。
385
00:22:11,164 --> 00:22:13,958
彼が一番だと言われました
無慈悲な拷問者
386
00:22:13,958 --> 00:22:15,001
すべての土地で。
387
00:22:15,001 --> 00:22:15,960
ああ、魅力的だ。
388
00:22:16,878 --> 00:22:18,713
今すぐ教えてください、私の場所は
盾が見つかる。
389
00:22:18,713 --> 00:22:21,466
情報は得られません
私から、あなたに保証します。
390
00:22:22,467 --> 00:22:24,260
戻ってきたら、
もしあなたがまだ生きているなら、
391
00:22:24,386 --> 00:22:26,262
ヴィセスラフは
あなたの意志を破壊し、
392
00:22:26,262 --> 00:22:27,597
そして私はあなたに保証します、
393
00:22:27,597 --> 00:22:29,099
すべての情報を入手します
あなたが持っているもの。
394
00:22:35,647 --> 00:22:41,027
さて、あなたは合理的なようですね
そしてハンサムな青年。
395
00:22:41,152 --> 00:22:44,823
私の縛りを解いて放して何と言いますか
あの二人の警備員を連れて行こうか？
396
00:22:49,786 --> 00:22:52,080
ああ、かなりきついですね、
古い男の子。
397
00:22:54,749 --> 00:22:56,835
そっちの方が痛いよ
想像していたよりも。
398
00:22:58,837 --> 00:23:00,797
わかった、わかった、わかった、やめて。
それはあまりにも苦痛です。
399
00:23:00,797 --> 00:23:01,715
やめてください。うわー！
400
00:23:01,840 --> 00:23:03,216
大丈夫。それは行為です。
401
00:23:03,341 --> 00:23:04,175
彼はただ気が散るだけだ。
402
00:23:04,300 --> 00:23:05,552
うわー！分かった、分かった。
403
00:23:05,552 --> 00:23:06,636
確かに演技ですよね？
404
00:23:06,636 --> 00:23:08,888
うん。彼はただそれを捏造しているだけだ。
405
00:23:09,639 --> 00:23:12,517
捏造じゃないよ！
痛みはとても深刻です！
406
00:23:13,018 --> 00:23:13,893
行為ではありません！
407
00:23:14,769 --> 00:23:16,604
わかった、何でも言うよ
あなたが知りたいのです！
408
00:23:17,147 --> 00:23:18,106
何かをしなければなりません。
409
00:23:19,065 --> 00:23:20,400
ほら、教えてあげるよ
盾があるところ。
410
00:23:20,400 --> 00:23:25,321
ただ、やめてください！耳が聞こえないんですか？
411
00:23:25,697 --> 00:23:28,575
何？ああ、真剣に。
412
00:23:28,992 --> 00:23:30,952
持つことに何の意味があるのか
それができないなら拷問者
413
00:23:31,077 --> 00:23:31,953
会議を聞いてください...
414
00:23:34,831 --> 00:23:36,249
アイデアがあるんだ。
415
00:23:36,249 --> 00:23:39,169
ちょっと中世っぽい雰囲気ですが、
スーパーマグネットを作る必要がある。
416
00:23:39,627 --> 00:23:40,837
それらを使用できます
そこの鉄格子、
417
00:23:41,254 --> 00:23:42,714
そしてあなたに行ってもらいたいのです
そのチャンバーポットを通して
418
00:23:42,839 --> 00:23:44,132
そして掻き出す
何が見つかるか。
419
00:23:46,176 --> 00:23:47,135
すみません？
420
00:23:47,385 --> 00:23:48,970
硝石、または硝酸カリウム、
421
00:23:48,970 --> 00:23:50,680
使用できます
爆発を起こすために
422
00:23:50,805 --> 00:23:52,098
それは磁石に電力を供給することができます。
423
00:23:52,766 --> 00:23:55,518
尿には窒素が含まれており、
そして便にはカリウムが含まれています。
424
00:23:55,852 --> 00:24:01,066
- 行く。
425
00:24:02,651 --> 00:24:04,653
衛兵さん！聞こえますよ。
426
00:24:05,111 --> 00:24:05,987
私を解放してください、うーん？
427
00:24:05,987 --> 00:24:08,031
告白します
あなたが望むものすべてに。
428
00:24:09,866 --> 00:24:11,743
あなたはランスロットに言います
あなたは盾を持っています。
429
00:24:13,745 --> 00:24:14,663
さて、それでは。
430
00:24:14,663 --> 00:24:16,206
ああ、もう必要ない。
431
00:24:16,873 --> 00:24:18,708
電源を使います
タイムマシンから
432
00:24:18,833 --> 00:24:20,001
磁石をはめ込みます。
433
00:24:22,420 --> 00:24:24,381
あなたはこれからそうなります
とてもがっかりしました。
434
00:24:37,185 --> 00:24:38,728
ねえ、大丈夫？
435
00:24:38,853 --> 00:24:40,772
そうですね、身長が少し高くなったので、
しかし、摩耗に関してはこれ以上のものはありません。
436
00:24:43,733 --> 00:24:44,651
さて、私を解きます。
437
00:24:44,651 --> 00:24:46,111
ああ、ごめんなさい。ええ、ええ。
438
00:24:53,785 --> 00:24:56,037
私はあなたの仲間の魔術師を知っていました
来ようとするだろう
439
00:24:56,162 --> 00:24:57,622
あなたの助けに。
440
00:24:59,165 --> 00:25:01,626
これでみんなも燃えますよ
一緒に危険にさらされています。
441
00:25:06,381 --> 00:25:07,382
あなたは今幸せですか？
442
00:25:07,799 --> 00:25:09,968
もっと素晴らしいアイデアがあれば
試してみたいですか？
443
00:25:09,968 --> 00:25:11,594
それは重要です私たちは
頭を保ってください。
444
00:25:12,345 --> 00:25:14,013
非難は役に立たない
今この瞬間も私たちは元気です。
445
00:25:14,013 --> 00:25:16,224
ご奉仕させていただきます
まあ、分かった。
446
00:25:16,349 --> 00:25:17,475
もしかしたら中くらいかもしれません。
447
00:25:19,519 --> 00:25:21,604
何が最悪なのか知っていますか
これは全部ですか？
448
00:25:21,980 --> 00:25:24,399
私たちはあなたを信頼していました、
そしてあなたはその信頼を裏切りました。
449
00:25:24,524 --> 00:25:26,901
あなたはタイムトラベルを知っていました
惨事に終わるだろう。
450
00:25:27,444 --> 00:25:28,528
理由はまだわかりません。
451
00:25:29,070 --> 00:25:30,780
あなたが正しい。私は利己的でした。
452
00:25:32,115 --> 00:25:35,076
自分の感情に飲み込まれて、
そしてそれについてはお詫び申し上げます。
453
00:25:35,744 --> 00:25:36,619
しかし、私は何かを学びました。
454
00:25:37,537 --> 00:25:40,874
それは私をすべてに盲目にしました
戻る必要があることを除いて
455
00:25:40,874 --> 00:25:42,125
前世へ。
456
00:25:43,168 --> 00:25:45,712
- 何？
- 私は信じ始めました
457
00:25:45,837 --> 00:25:47,505
私が家を見つけたことを
皆さんと一緒に。
458
00:25:49,674 --> 00:25:50,592
私が知るまではそうでした...
459
00:25:51,217 --> 00:25:53,178
ヴィクラム・チェンバレン
すぐに二階に来てください。
460
00:25:54,012 --> 00:25:56,514
ああ、
誰かが困っています。
461
00:25:58,308 --> 00:26:02,020
ああ、もう、これは素敵ですね。
新しいですか？
462
00:26:02,687 --> 00:26:04,022
必要なものがあります
あなたに伝えるために。
463
00:26:05,273 --> 00:26:08,943
1847年からここに来たとき、
あの時代のバブルの中で、
464
00:26:09,361 --> 00:26:12,030
あなたの最愛のアーニャはそうではありませんでした
あなたが残した唯一のもの。
465
00:26:13,990 --> 00:26:15,325
そして私は他に誰を残したのでしょうか？
466
00:26:15,700 --> 00:26:17,869
子供です。あなたのお子さん。
467
00:26:22,123 --> 00:26:23,041
妊娠中？
468
00:26:24,709 --> 00:26:26,836
アーニャって言ってるの？
私が彼女と別れたとき、妊娠していましたか？
469
00:26:27,128 --> 00:26:28,213
そう、ヴィクラム。
470
00:26:29,714 --> 00:26:30,632
うちの子と一緒に？
471
00:26:31,549 --> 00:26:33,843
彼女はあなたの息子を産んだ
7ヶ月半
472
00:26:33,843 --> 00:26:35,553
あなたが消えた後
あの時のバブル。
473
00:26:37,263 --> 00:26:42,477
私には息子がいました。
そして私は彼を捨てました。
474
00:26:43,812 --> 00:26:47,941
そして彼女。
これはまったく容認できません。
475
00:26:47,941 --> 00:26:49,359
落ち着け、ヴィクラム。
476
00:26:49,359 --> 00:26:50,402
落ち着いた？
477
00:26:50,944 --> 00:26:52,654
あなたはこれを保留しました
何ヶ月も私から。
478
00:26:53,321 --> 00:26:54,864
あなたはその瞬間から知っていた
私が到着したこと、
479
00:26:54,864 --> 00:26:56,741
それでもあなたは待った
今日までに私に伝えてください。
480
00:26:57,659 --> 00:27:00,829
どうしてですか、アストラットさん？なぜ
あなたは私にこんなことをしているのですか？
481
00:27:02,205 --> 00:27:05,542
ああ、二枚舌、
あなたの名前はエレイン・アストラットです。
482
00:27:10,255 --> 00:27:12,966
待って、えっと、もし...
アーニャさんの…
483
00:27:13,383 --> 00:27:17,178
子供はあなたのものでした、
そして私はアーニャと親戚です
484
00:27:17,929 --> 00:27:19,097
そう思いませんか？
485
00:27:19,097 --> 00:27:22,809
私の素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい、
祖父？
486
00:27:23,018 --> 00:27:25,270
いいえ、おそらく 1 つは多すぎるでしょう。
487
00:27:26,396 --> 00:27:28,606
何てことだ。
488
00:27:29,107 --> 00:27:32,235
そしてそれなしで何ができるでしょうか
というフレーズ、おじいちゃん？
489
00:27:33,153 --> 00:27:34,571
おそらく遠い親戚でしょうか？
490
00:27:35,697 --> 00:27:36,656
私には家族がいます。
491
00:27:36,865 --> 00:27:38,283
すごいよ、ライサ。
492
00:27:38,283 --> 00:27:40,452
でも老人がそうしないなら
抜け出す方法を考え出す
493
00:27:40,452 --> 00:27:42,912
この混乱の中、私たちはその中に入るつもりだ
ジャンヌ・ダルクと同じ一族。
494
00:27:51,796 --> 00:27:53,673
戻らなければなりません
そして友達を救ってください。
495
00:27:53,798 --> 00:27:55,633
彼らの犠牲が維持できるなら
シールドアウト
496
00:27:55,633 --> 00:27:56,676
ランスロットの手によって、
497
00:27:57,177 --> 00:27:58,803
それが価格です
それは支払わなければなりません。
498
00:27:58,803 --> 00:28:00,305
どうしてそんなに無情になれるの？
499
00:28:00,305 --> 00:28:03,058
おそらくあなたの時代には、
人生はそれほどおかしなものではありません。
500
00:28:03,558 --> 00:28:07,062
でも、ここ、私の中には、
同情や慈悲の余地はほとんどありません。
501
00:28:08,229 --> 00:28:09,856
私はあなたを離れさせません
その盾で。
502
00:28:09,981 --> 00:28:12,525
私にデモをさせないでください
私の剣のスキル。
503
00:28:12,651 --> 00:28:14,736
私は誰とでも平等だった
キャメロットの騎士の一人。
504
00:28:15,195 --> 00:28:17,072
右。そしてメンバーとして
円卓の、
505
00:28:17,072 --> 00:28:18,573
あなたはペンテコステ派の誓いを立てました。
506
00:28:19,199 --> 00:28:20,659
そして、どうやって知っていますか
ペンテコステの誓いの？
507
00:28:20,992 --> 00:28:22,827
あなたが言ったからです。
教えてくれるよ。
508
00:28:23,662 --> 00:28:25,747
あなたは決して誓ったことはありません
殺人や反逆罪を犯すこと。
509
00:28:25,747 --> 00:28:28,083
そしてそれらの人たちに慈悲を与えるために
慈悲を求める人たち。
510
00:28:28,958 --> 00:28:32,545
喪失の痛みに
騎士としての私の名誉と地位
511
00:28:32,545 --> 00:28:34,297
アーサー王のものを、永遠に。
512
00:28:35,382 --> 00:28:37,592
図書館が代表するのは、
キャメロットと同じ理想。
513
00:28:38,259 --> 00:28:39,594
私は彼らを支持することを誓いました。
514
00:28:41,179 --> 00:28:43,848
エレイン、盾を使って、私たちは
ランスロットを簡単に倒すことができます。
515
00:28:44,599 --> 00:28:48,269
私はできません。
私は不滅にはなりません。
516
00:28:50,146 --> 00:28:53,942
しかし、おそらくあなたは与えたばかりです
これを終わらせる別の方法を教えてください。
517
00:28:57,195 --> 00:28:59,906
私は自分自身を決して許しません
私が生きている限り。
518
00:29:00,281 --> 00:29:01,700
決して長くはないかもしれません。
519
00:29:03,118 --> 00:29:05,537
お願いです、先生。
友達を行かせてください。
520
00:29:05,996 --> 00:29:07,622
私が持ってきました
この窮地に。
521
00:29:08,039 --> 00:29:09,791
私だけがそれに値する
この運命に苦しむこと。
522
00:29:10,250 --> 00:29:12,043
私はあなたのことを気にしません
またはあなたの友達。
523
00:29:12,168 --> 00:29:15,088
私が欲しいのは盾だけです。
どこにあるのか教えてください。
524
00:29:15,422 --> 00:29:18,133
- 私はできません。
- あなたの盾を持っています。
525
00:29:20,051 --> 00:29:21,803
エレイン、あなただったのですか？
526
00:29:22,220 --> 00:29:25,557
はい。
あなたの盾を奪ったのは私です。
527
00:29:25,682 --> 00:29:28,560
そして、あなたは使用するつもりだと思います
私に対するその力。
528
00:29:29,144 --> 00:29:31,020
いや、待ってください。
そんなことは絶対にしないですよね？
529
00:29:31,146 --> 00:29:33,606
アストラットのエレインではない
かつてはよく知っていたこと。
530
00:29:33,857 --> 00:29:35,108
魔法に対する憎しみとは違います。
531
00:29:35,734 --> 00:29:38,236
私はあなたに取引を提案するためにここにいます。
532
00:29:39,154 --> 00:29:42,699
この盾は人々の命を守ります
この三人の若者たち
533
00:29:42,949 --> 00:29:44,534
そして私たちの村の村長。
534
00:29:46,036 --> 00:29:48,580
何があなたを信じさせるのか
私はそのような取引を尊重しますか？
535
00:29:49,998 --> 00:29:53,335
私の個人的な意見
あなたのレベルは高くありません。
536
00:29:53,752 --> 00:29:55,170
しかし、あなたも私と同じように、
537
00:29:55,170 --> 00:29:57,714
取った
ペンテコステの誓い。
538
00:29:59,591 --> 00:30:01,968
そして私は最近、
力を思い出した
539
00:30:02,093 --> 00:30:03,219
この誓いのこと。
540
00:30:07,098 --> 00:30:10,435
あなたは正しいです。
私は誓いに縛られています。
541
00:30:12,479 --> 00:30:15,273
敬意を表します
私が交わすいかなる合意も
542
00:30:15,982 --> 00:30:18,109
誰かと一緒に
このコミットメントを共有する人。
543
00:30:19,277 --> 00:30:20,528
私たちの過去が何であれ。
544
00:30:21,279 --> 00:30:23,865
結果を思い出してください
誓いを破るのは？
545
00:30:24,699 --> 00:30:27,327
私の名誉の剥奪
そして騎士としての地位
546
00:30:27,327 --> 00:30:29,537
アーサー王の永遠の。
547
00:30:48,014 --> 00:30:49,474
私は力を呼び起こす
盾の！
548
00:31:05,824 --> 00:31:07,325
誓ったね！
549
00:31:08,243 --> 00:31:10,912
あなたは愚か者です。
あなたはいつも愚か者でした。
550
00:31:11,496 --> 00:31:13,581
あなたがそうであることを願っていました
もっと良い男。
551
00:31:14,082 --> 00:31:15,792
とても簡単に騙されます。
552
00:31:17,168 --> 00:31:18,712
見えませんか
あなたの執着を
553
00:31:18,712 --> 00:31:20,255
魔法であなたは堕落したのですか？
554
00:31:20,255 --> 00:31:22,257
それが盗んでいるということ
あなたの魂そのものですか？
555
00:31:22,757 --> 00:31:25,343
そしてそれを次のように置き換えました
不死身のそれ。
556
00:31:26,344 --> 00:31:31,725
さすがアーサー王。くそキャメロット！
557
00:31:32,434 --> 00:31:38,440
長生き、いや...
デュラークよ永遠に生きよ！
558
00:31:43,153 --> 00:31:44,195
薪に火をつけます。
559
00:31:49,200 --> 00:31:50,952
なぜそうしなかったのですか
盾を使う？
560
00:31:51,536 --> 00:31:52,495
簡単にできます
彼らを倒した。
561
00:31:53,204 --> 00:31:55,582
あなたは誰よりも知っています
そのシールドを使用するコスト。
562
00:31:55,707 --> 00:31:57,917
そして私は喜んでそれを払っただろう
あなたが私にそれをくれたのでしょうか。
563
00:31:58,335 --> 00:32:01,337
ランスロットはかつては優秀だった
そして名誉ある騎士。
564
00:32:01,463 --> 00:32:04,215
まだ少しあるといいのですが
彼の中に残された良識のかけら。
565
00:32:06,134 --> 00:32:07,302
私は間違っていた。
566
00:32:08,928 --> 00:32:10,638
あなたと私は一緒にできる
それでも彼らを救い出す。
567
00:32:11,181 --> 00:32:14,893
いいえ、チャーリー。この戦いは私のものだ。
568
00:32:18,605 --> 00:32:20,815
あなたは私にちょうど与えたのかもしれません
勝つ方法のアイデア。
569
00:32:21,941 --> 00:32:23,234
ああ、ヴィクラム、何とかしてくれ！
570
00:32:23,234 --> 00:32:24,653
考えてる、考えてる！
571
00:32:24,778 --> 00:32:27,322
もっと早く考えてください！ああ、神様。
572
00:32:28,782 --> 00:32:30,659
- えー...
- ああ、ああ！
573
00:32:33,828 --> 00:32:35,205
一体何をしているのですか？
574
00:32:35,330 --> 00:32:36,790
ローマの口蓋笛。
575
00:32:36,915 --> 00:32:38,666
このタイプだと信じられていました
口笛を吹くとアイオロスが召喚されるだろう、
576
00:32:38,666 --> 00:32:41,503
ローマの神として知られる
風の番人として。
577
00:32:48,176 --> 00:32:51,638
ランスロット・デュラック
剣を抜きなさい。
578
00:32:54,933 --> 00:32:56,518
最も勇敢な冗談です。
579
00:32:56,935 --> 00:32:59,521
冗談ではありません。
あなたはそれよりも私のことをよく知っています。
580
00:32:59,646 --> 00:33:02,941
ここで戦うようあなたに挑みます
そして今この街の前で
581
00:33:02,941 --> 00:33:04,317
そしてあなたの部下たち。
582
00:33:04,943 --> 00:33:06,361
それとも私を恐れていますか？
583
00:33:06,361 --> 00:33:08,697
私は紳士ではないでしょう
女性を殺害するには、
584
00:33:08,697 --> 00:33:12,242
-特にあなたと同世代の人は。
585
00:33:12,242 --> 00:33:15,453
最後に戦ったとき、
私はあなたを倒しました。
586
00:33:15,453 --> 00:33:17,872
それがあなたが持っていた理由ですか
私の騎士位は抹殺された
587
00:33:18,164 --> 00:33:19,624
物語と記憶から？
588
00:33:21,876 --> 00:33:25,422
私は戦いで負けたことは一度もありません。
あなたは妄想癖があります。
589
00:33:25,797 --> 00:33:28,299
それから私が間違っていることを証明してください。
剣を抜いてください。
590
00:33:29,175 --> 00:33:31,636
十分に愚かなことはできません
あなたが私を倒せると思うなんて
591
00:33:31,636 --> 00:33:32,887
そして私の盾。
592
00:33:33,012 --> 00:33:35,181
魔法が必要なら
その盾を私に与えてください、
593
00:33:35,181 --> 00:33:37,017
そうすれば、私の主張はすでに証明されています。
594
00:33:45,483 --> 00:33:47,402
これを命がけで守りましょう。
595
00:33:48,361 --> 00:33:50,905
私はあなたの挑戦を受け入れます、
アストラットのエレイン。
596
00:33:51,448 --> 00:33:53,742
私の刃を味わう準備をしてください！
597
00:34:00,290 --> 00:34:01,624
めまいがしてきました。
598
00:34:01,750 --> 00:34:03,376
過呼吸になってるから
口笛のこと。
599
00:34:03,376 --> 00:34:04,836
ヴィクラム
これを永遠に続けることはできません！
600
00:34:26,858 --> 00:34:29,319
今は私を殺せないのは分かっているでしょう、
私は不滅です。
601
00:34:29,444 --> 00:34:32,030
一方、あなたは、
そのようなメリットはありません。
602
00:34:38,328 --> 00:34:39,454
あなたはかつて私を愛していました。
603
00:34:39,454 --> 00:34:41,539
私の愛する人が亡くなりました
昔。
604
00:34:41,664 --> 00:34:44,292
彼の権力への執着
そして魔法が彼を破壊した。
605
00:34:57,472 --> 00:35:00,767
彼女を殺してください！今すぐ彼女を殺してください！
606
00:35:11,486 --> 00:35:13,238
私は力を呼び起こす
盾の！
607
00:35:20,495 --> 00:35:22,956
しっかりと踏ん張ってください！さて、男性諸君！
608
00:35:23,873 --> 00:35:27,460
戻って来い、命令する！
しっかりと踏ん張ってください！
609
00:35:35,301 --> 00:35:41,141
戻って来い、命令する！
あなたは何をしましたか？
610
00:35:41,725 --> 00:35:44,102
あなたは自分自身だけを責めるべきです。
611
00:35:44,227 --> 00:35:48,565
あなたの貪欲さ、あなたの傲慢さ。
あなたは私たちの愛を破壊しました。
612
00:35:48,690 --> 00:35:50,400
あなたはキャメロットを破壊しました。
613
00:35:50,817 --> 00:35:52,902
そしてあなたはあらゆる記憶を破壊しました
誰もが私について思ったことがある
614
00:35:53,028 --> 00:35:54,029
騎士として。
615
00:35:55,071 --> 00:35:57,157
でも、決してできなかったこと
破壊するのは私の誠実さです。
616
00:35:58,366 --> 00:35:59,367
これはまだ終わっていません。
617
00:35:59,492 --> 00:36:00,577
はい、そうです。
618
00:36:00,702 --> 00:36:02,203
部下がキャンプに戻ったら、
619
00:36:02,203 --> 00:36:04,331
あなたの屈辱の言葉
広がるだろう。
620
00:36:04,998 --> 00:36:07,584
あなたには軍隊がなくなります。
もう魔法の盾はありません。
621
00:36:07,709 --> 00:36:11,546
あなたには何もありません。
そしてあなたは誓いを破りました。
622
00:36:12,380 --> 00:36:14,466
だからあなたは平等ではない
もはや騎士。
623
00:36:15,050 --> 00:36:16,968
あなたは何でもありません。
624
00:36:18,011 --> 00:36:18,970
私は不滅です。
625
00:36:19,304 --> 00:36:20,430
そして一人で。
626
00:36:21,139 --> 00:36:23,975
これ以上悪いことは考えられない
あなたへの罰。
627
00:36:32,650 --> 00:36:33,985
また立ち上がるよ。
628
00:36:41,910 --> 00:36:44,245
彼は正しい、ご存知の通り。
彼は決して諦めません。
629
00:36:46,706 --> 00:36:47,916
ライブラリの準備が整います。
630
00:37:01,096 --> 00:37:03,056
私は不滅であることを知っています
あなたが最後に望んでいたもの。
631
00:37:03,348 --> 00:37:04,599
ありがとうございます。
632
00:37:04,599 --> 00:37:06,935
そう、あなたは大きなものを作りました
私たちを救うために犠牲を払ってください。
633
00:37:08,019 --> 00:37:09,521
そしてあなたはすでに
とてもあきらめました。
634
00:37:10,146 --> 00:37:11,731
皆さん、祖国を離れて
あなたはイギリスに戻って知っていました。
635
00:37:11,731 --> 00:37:13,066
というかブリタニア。
636
00:37:13,400 --> 00:37:14,317
私は宣誓をしました。
637
00:37:15,026 --> 00:37:16,987
それが騎士としての義務だった
円卓の。
638
00:37:17,278 --> 00:37:19,114
しかし、私はあなたに対して交渉をしませんでした。
639
00:37:21,116 --> 00:37:22,117
これは何ですか？
640
00:37:22,492 --> 00:37:23,868
地図。
641
00:37:23,868 --> 00:37:25,912
現時点での私の最善の推測
図書館の場所。
642
00:37:25,912 --> 00:37:27,122
彼らはあなたを待っているはずです。
643
00:37:27,706 --> 00:37:29,124
そこにあなたはぴったりです。
644
00:37:29,249 --> 00:37:30,959
先ほども言いましたが、あなたも同じことを共有しています
理想と原則。
645
00:37:32,085 --> 00:37:32,794
ジェンキンスさんに聞いてください。
646
00:37:32,794 --> 00:37:34,254
- ジェンキンス？
- 彼はキーパーです
647
00:37:34,379 --> 00:37:35,255
図書館の炎の。
648
00:37:35,630 --> 00:37:36,589
あなたと彼には歴史があります。
649
00:37:37,340 --> 00:37:39,426
ランスロットと一緒に。
かつてはガラハッドという名前で活動していた。
650
00:37:40,218 --> 00:37:42,387
複雑なのはわかっていますが、
でも私を信じてください。
651
00:37:44,723 --> 00:37:45,765
出発の時間です。
652
00:37:45,890 --> 00:37:47,642
これ以上怒らないようにしましょう
時の神々。
653
00:37:49,018 --> 00:37:51,021
- 安全な旅行。
- また会う日まで。
654
00:37:53,273 --> 00:37:54,190
だから私たちを忘れないでね。
655
00:37:55,066 --> 00:37:56,985
できるかわかりませんが、
たとえそうしたかったとしても。
656
00:37:57,652 --> 00:37:59,654
ありがとう。皆さん。
657
00:38:02,032 --> 00:38:04,242
そうですね、できました
タイムマシンを再構築し、
658
00:38:04,242 --> 00:38:08,079
でも最後にもう一度だけ試してみるしかない
それを機能させるために。
659
00:38:10,290 --> 00:38:12,208
待って。設定しました
これは家用ですよね？
660
00:38:12,584 --> 00:38:13,668
我が家？
661
00:38:14,878 --> 00:38:16,129
ただ私を信じてください。
662
00:38:16,629 --> 00:38:21,843
ヴィクラム？
663
00:38:32,645 --> 00:38:36,191
ヴィクラム
これは1847年ではないと言ってくれ。
664
00:38:45,075 --> 00:38:50,288
ああ、戻ってきてくれて本当によかった。
ああ、手を離してください。
665
00:38:50,288 --> 00:38:51,373
ああ、ごめんなさい。
666
00:38:51,956 --> 00:38:53,124
さあ、手に入れましょう
その地獄のようなことはやめてください
667
00:38:53,124 --> 00:38:54,709
すぐに図書館へ行ってください。
668
00:38:56,002 --> 00:38:58,838
アーティファクトを隠す必要はもうありません
差し支えなければ別館も。
669
00:39:10,809 --> 00:39:13,395
つまり、私たちが 1830 年代に出会って以来、
670
00:39:13,520 --> 00:39:16,481
あなたは何千年も前から私を知っています
何年も前に何も言わなかった。
671
00:39:17,273 --> 00:39:18,525
どうすればいいでしょうか？
672
00:39:18,525 --> 00:39:20,318
変わっていたかもしれない
私たちのすべての運命の流れ。
673
00:39:20,443 --> 00:39:22,821
まあ、あなたがどれくらいかを考えると、
不死の考えを嫌悪し、
674
00:39:23,446 --> 00:39:25,198
あなたは避けられたかもしれない
それは全く単純に
675
00:39:25,323 --> 00:39:26,992
私に言わないことで
アーニャの妊娠について。
676
00:39:27,575 --> 00:39:29,828
知らなかったら、知らなかっただろう
戻ろうとした。
677
00:39:31,079 --> 00:39:32,330
そうすれば、あなたはそうしなかったでしょう
不滅になる。
678
00:39:33,123 --> 00:39:35,166
良い人生でした。これまでのところ。
679
00:39:36,001 --> 00:39:37,127
私はそれを変更しません。
680
00:39:37,794 --> 00:39:40,422
プレイに必要なものすべて
まさにその通りに出力されます。
681
00:39:40,422 --> 00:39:41,464
なぜ今日なのか？
682
00:39:42,257 --> 00:39:43,925
いつでも教えてくれたかもしれない
帰国してからの瞬間。
683
00:39:45,135 --> 00:39:48,179
今日は君が来たから
このばかげたスカーフを着ています。
684
00:39:49,014 --> 00:39:51,016
あなたが着ていたものと同じもの
あなたに会ったまさにその日。
685
00:39:51,725 --> 00:39:52,726
忘れていませんでした。
686
00:40:09,242 --> 00:40:10,118
理解できません。
687
00:40:10,744 --> 00:40:12,329
ストーンは言った、もし旅行するなら
昔に戻って
688
00:40:12,454 --> 00:40:13,538
そして何かを変えると、
689
00:40:14,247 --> 00:40:15,623
このタイムラインが
存在しなくなるだろう、
690
00:40:15,623 --> 00:40:16,624
それでも私たちはここにいます。
691
00:40:17,208 --> 00:40:18,626
どうやら、
私たちは何も変わりませんでした。
692
00:40:19,419 --> 00:40:21,004
すべてが正確に起こった
それは運命だったかのように。
693
00:40:21,796 --> 00:40:23,298
いつも固定だった
時の瞬間。
694
00:40:23,757 --> 00:40:25,884
おお。それで...
695
00:40:27,052 --> 00:40:29,471
戻ってくるべきだったのか
今回まで？
696
00:40:30,388 --> 00:40:31,347
はい、ライサ。
697
00:40:32,182 --> 00:40:34,434
まさにここが私たち全員のいる場所です
そうなるはずだ。
698
00:40:43,401 --> 00:40:45,820
両親が亡くなったとき
自動車事故で、
699
00:40:46,821 --> 00:40:49,032
家族を失ったのかと思った。
700
00:40:50,909 --> 00:40:52,077
私には誰も残っていなかったということ。
701
00:40:53,286 --> 00:40:59,167
自分のものを捨てたのかと思った。
しかし、私は間違っていました。
702
00:41:00,919 --> 00:41:05,215
私には家族がいます。
今、ここで。
703
00:41:12,222 --> 00:41:13,181
ありがとう。
704
00:41:18,645 --> 00:41:19,604
おじいちゃん。
705
00:41:19,604 --> 00:41:20,855
おじいちゃんと呼ばないでください。
706
00:41:21,648 --> 00:41:23,316
ピーポーはどうですか？オパ？
707
00:41:23,441 --> 00:41:24,901
- 十分。
- おじいちゃん。
708
00:41:24,901 --> 00:41:26,903
おじいちゃん。ガンピー。
709
00:41:26,903 --> 00:41:29,614
ガンピープー。ああ、ガンピー・プー。